Микола Бевз

ЛЬВІВ - У СПИСКУ ВСЕСВІТНЬОЇ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ

Кожне історичне місто може похвалитися своїми особливими легендами, архітектурними пам'ятками, ландшафтно-містобудівним ладом. Кожне з них має також свої особливі дати, пов'язані з найвидатнішими подіями міського життя.

Далекого 1618 року в німецькому місті Кельні вийшов друком черговий, шостий том видання "Цівітатес Орбіс Террарум" ("Опис міст світу"). Книги були ініційовані видавничою спілкою Ґеорґа Брауна, Симона Новелянуса і Франца Гоґенберґа. Цей багатотомник містив ілюстровані описи найвідоміших тогочасних міст. Шостий том цінний для нас передусім тим, що тут подано опис і графічну панораму Львова (1). Гравюру виконав Ф.Гоґенберґ, використавши малюнок архітекта-фортифікатора Авреліо Пассароті (2), а короткий опис міста склав львів'янин Йоан Альнпех (3). Мабуть, уже тоді не один читач, маючи змогу запізнатися завдяки цьому виданню з десятками європейських міст, звернув увагу на архітектурну унікальність Львова, на його особливу композицію з неповторним силуетом бань церков, веж та дзвіниць. Тож можна твердити, що в 1618 році Львів уперше дістав європейське визнання, а це за тих часів, власне, дорівнювало світовому визнанню.

Через 380 років Львів удруге дістав світове визнання, коли його в грудні 1998 року в японському місті Кіото було внесено до Списку всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО (Щорлд Герітаюе Ліст) (4). Без перебільшення, це - визначна подія в новітній історії Львова.

Історичний архітектурно-містобудівний комплекс центральної частини Львова разом з горою Високий Замок і ансамблем собору св. Юра загальною площею близько 120 га значиться тепер у Списку під реєстраційним № 865.

Одночасно з нашим містом на засіданні Комітету всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в Кіото Список поповнився ще низкою унікальних пам'яток інших країн (археологічна зона античної Трої (Туреччина); місто-порт ХVІІ століття Карлскрона (Швеція); комплекс Нара - монументальні рештки давньої імператорської столиці VІІІ століття (Японія); добре збережений і відреставрований ренесансний ансамбль середмістя Урбіно (Італія) та ін.) (5).

Нині в Списку налічується близько 900 об'єктів. Серед них трохи більш як сто власне урбаністичних комплексів - історичних міст чи їхніх найвизначніших дільниць. Поряд з такими відомими об'єктами, як Рим, Париж, Венеція, Флоренція, Віченца та інші тепер буде й Львів. Це друга українська позиція в Списку (після внесених ще наприкінці 80-х років під одним номером 337 собору св. Софії і ансамблю будівель Києво-Печерської лаври).

Тож, як бачимо, українська спадщина тільки починає репрезентуватися серед пам'яток всесвітнього значення. Тим часом, скажімо, Німеччина чи Італія мають у Списку вже понад два десятки об'єктів. Тільки за один 1997 рік такого статусу набули шість італійських об'єктів. Шістьма об'єктами була донедавна представлена сусідня нам Польща (половина з них історичні центри міст - Варшави, Кракова, Замостя). А останніми роками Польща підготувала й подала до центру Всесвітньої спадщини документацію на ще кілька об'єктів. І в результаті 1997 року до Списку включено середньовічну частину Торуня й замковий комплекс Мальборка. Пізніше запропоновано для оцінки експертами ще один комплекс з Польщі - Кальварію Зебжидовську. На цьому тлі дуже актуальними нині видаються роботи зі складання документації для внесення наступних українських пам'яток до всесвітнього реєстру.

Повертаючись до Львівського комплексу, належить відзначити два моменти. Перший, досягнутий тут позитивний результат завдячуємо багаторічній ентузіастичній діяльності як наукової громадськості, так і міської управи. Ідея внесення пам'яток історичного центру Львова до Списку ЮНЕСКО, яка була висловлена фахівцями катедри реставрації та реконструкції архітектурних комплексів Львівської політехніки в 1992 - 1993 роках і згодом обґрунтована в численних працях і документах, врешті здійснилася.

Другий момент, який треба наголосити у зв'язку з цією подією, - це те, що Львів як історичне місто фактично дістав новий міжнародний пам'яткоохоронний статус. Він передумовлює дещо іншу орієнтацію розвитку міста на майбутнє. Певна переорієнтація, очевидно, поступово заторкне всі сторони життєдіяльності міста - від пам'яткоохоронних норм до економіки. З одного боку, цей новий статус дає Львову нові великі шанси для поступу і процвітання, а з другого - вимагає великої праці. Вже нині, не відкладаючи, слід науково опрацювати напрями міської політики на найближчі роки й на дальшу перспективу.

Передусім потребує певних змін організація пам'яткоохоронної діяльності й система управління в центральному, історичному районі Львова як пам'ятці всесвітнього значення. Схема, що діє в місті сьогодні, загалом життєздатна, але за цих нових обставин вона має бути реорганізована так, щоб повністю забезпечувати вимоги правил ЮНЕСКО (6). Сучасна практика охорони, реставрації й пристосування пам'яток архітектури в центральній частині Львова, крім позитивних прикладів (реставрація будинку на вул. Руській, 2 (банк "Львів"), аптеки "Під золотим левом" на вул. Городоцькій, 27 (СП "Гедеон Ріхтер"), "Ґранд-готелю", будинку на вул. Костюшка, 15 та ін.), на жаль, дає багато негативних (неправомірне знесення пам'ятки архітектури - будинку на площі А. Міцкевича, 10 і розібрання будинку-пам'ятки на проспекті Свободи, 45; численні випадки невідповідного пристосування й ремонту партерних поверхів будинків-пам'яток у середмісті тощо). Особливою проблемою для історичної частини Львова стало те, що проектні роботи, реставрацію і будівництво тут безконтрольно провадять неспеціалізовані фірми, які не мають на це відповідних дозволів і ліцензій. Часто документація готується нефахово, до того ж не подається на погодження ні до міських виконавчих органів, ні до державних органів охорони пам'яток. А тим часом, якщо звернутися до "Директив" ЮНЕСКО щодо пам'яток всесвітньої спадщини, то в них якраз на чільне місце поставлено справу забезпечення цілковитого контролю за будь-якими роботами на таких пам'ятках. Сформульовано також вимогу повного документування пам'ятки з опрацюванням відповідних проектів і вказівок про те, що і як належить виконувати на кожному об'єкті чи території (пункти 4.2.2 - 4.2.4 "Директив").

У кількох історичних містах України (Одеса, Кам'янець-Подільський, Жовква, Чернівці) вже розроблено й застосовуються спеціальні правила забудови й реставрації історичних та заповідних районів (7). У Львові таких документів ще не опрацьовано, хоч на потребі їх уже давно наголошують науковці й громадські пам'яткоохоронні організації.

Головною домінантою розвитку Львова нині стає його архітектурно-містобудівна спадщина. Тому потрібно знайти нові підходи, які б уможливили з наукових позицій зберігати, реставрувати й використовувати унікальний архітектурний комплекс історичного центру. Найактуальніші завдання у виробленні цих нових підходів до міста-пам'ятки всесвітнього рівня, гадаю, такі:

1. Вдосконалення правової бази пам'яткоохорони, увідповіднення її з міжнародними нормами. Слід поліпшити організаційну структуру пам'яткоохоронних органів. Важливо розробити й увести в дію Правила збереження, реставрації та використання пам'яток Львова, про що вже йшлося.

2. Вивчення і публікація матеріалів про архітектурну спадщину Львова, повна інвентаризація її. Це завдання передбачає залучення науковців з університетських закладів, а також виконання спеціальних наукових програм і проектів.

3. Опрацювання на основі повної інвентаризації спадщини Програми регенерації центральної історичної частини міста. Треба переорієнтувати теперішню політику створення "зон реконструкції" на політику реставраційного спрямування, що мислить собою створення зони регенерації історичного архітектурно-містобудівного комплексу центру Львова (у межах території, внесеної до Списку, або й ширше), як цього вимагають правила і рекомендації ЮНЕСКО та, зрештою, і наші містобудівні норми (8) для заповідних територій. Здійснивши ці перші заходи, можна буде наблизитись до вимог, що їх ЮНЕСКО ставить до об'єктів всесвітньої спадщини й до методики проведення робіт на комплексах такої вартості.

Львову тут доведеться надолужувати прогаяне. Згадаймо, що за кордоном роботи з регенерації історичних центрів у містах такого рангу, як Львів, розпочаті ще в 60 - 80-х роках. Скажімо, програму реставрації історичного ядра Кракова уряд затвердив у 1961 році, а в 1976 році - комплексну програму регенерації середмістя. Дотепер цю останню програму в основному вже здійснено9. Таллінн (Естонія) у 1980 році отримав спеціальну премію "Золоте яблуко" Європи за виконаний, починаючи від 1970 року, комплекс робіт з регенерації середмістя. У Ризі (Латвія) проект регенерації території Старої Риги урядово затверджений ще в 1983 роцім (10). У кожному з цих міст, завдяки наявності наукової "програми регенерації" і цілеспрямованій політиці щодо втілення її, вдалося досягти комплексності реставраційних робіт і відродити в такий спосіб великі історичні дільниці. У Кракові в 60-90-х роках відреставровано в середмісті більш як 400 будинків. Для порівняння у Львові від 1975 року, коли утворено державний історико-архітектурний заповідник, по 1995 рік відреставровано лише близько 40 будівель.

4. Розроблення програми інвестування регенерації історичного ядра Львова, оскільки в нових суспільно-економічних умовах особливої уваги потребує саме справа залучення коштів (у тому числі закордонних). Більшість міст, давніше внесених до Списку всесвітньої спадщини, значну частину коштів для реставрації здобувають від туристичної діяльності. У цій ділянці - використання історичних міст як об'єктів туризму й культурної індустрії - нагромаджений і закріплений у документах ЮНЕСКО великий міжнародний досвід, з яким варто ознайомитись і використати у Львові. Зокрема в згаданих "Директивах" ЮНЕСКО визначено основні цілі початкової стадії робіт на пам'ятках всесвітньої спадщини:

1. Усвідомлення особами, що мають у своєму підпорядкуванні територію пам'ятки всесвітньої спадщини й окремі об'єкти її, які цінності там охороняються і як саме вони повинні зберігатися; ці цінності повинні бути неодмінно задокументовані.

2. Складення особливих "Правил" щодо засад діяльності на пам'ятці відповідно до заявленого ступеня цінності її.

3. Проведення повної інвентаризації всіх культурних цінностей у межах території всесвітньої спадщини.

4. Організація регулярних інспекцій пам'ятки та окремих об'єктів її з допомогою фахівців з відповідною кваліфікацією і досвідом; публікація офіційних звітів таких інспекцій.

5. Опрацювання загального стратегічного плану управління пам'яткою, що включає загальні й пріоритетні обсяги реставраційних робіт; конкретизація цього плану в річних програмах.

6. Врахування у всій діяльності на пам'ятці засад етики реставрації, а також міжнародних норм і рекомендацій, опрацьованих ЮНЕСКО для пам'яток всесвітньої спадщини (11).

У "Директивах" також вказується на доцільність опрацювання довготермінової (від 5 до 30-ти років і більше) Концепції діяльності на об'єкті всесвітньої спадщини та планів меншої тривалості - на 3 - 5 років і однорічних.

Як, бачимо, усі перелічені шість основних завдань - актуальні для Львова. Віримо, що наявність у місті великої кількості кваліфікованих науковців і реставраторів дасть змогу поступово розв'язати організаційні, правові, методичні й практичні питання розвитку міста як об'єкта всесвітньої спадщини, хоч нині мусимо констатувати - ситуація тут з погляду збереження архітектурних пам'яток не найкраща.

ПРИМІТКИ

1. У Львові немає цієї рідкісної книги, тому ми змушені покликатися на інформації про неї, наявні в інших працях. Найповніші відомості про ілюстрацію, що супроводить опис Львова, знаходимо у виданні: Каталог гравюр ХVІІ - ХХ ст. з фондів Львівської наукової бібліотеки ім.В.Стефаника АН УРСР. - К., 1989. Тут зазначено імена трьох видавців і викладено міркування щодо авторства рисунка та гравюри з нього. Докладні дані про гравюру Пассароті - Гоґенберґа, опис Львова й про саму книгу, в якій вони надруковані, подав Вітольд Шольґіня (див.: Сзолюініа Щ. Іконоюрафіа Дащнеюо Лщоща. - Щарсзаща, 1991. - Цзodv піерщсза: Найстарсзе щідокі Лщоща. - С.1-10). Він наводить повну назву видання, яке побачило світ між 1572 і 1618 роками: "Цівітатес Орбіс Террарум. Тгеатрі Преаціпуарум тотіус Мунді Урбіум". Автори його - Ґ.Браун, С.Новелянус і Ф.Гоґенберґ. Львів описаний (поряд із ще одинадцятьма містами з теренів тодішньої Польщі) в останньому томі під порядковим номером 49.

2. Це найдавніше з відомих нині повних історичних зображень Львова. Більшість дослідників сходиться на тому, що автором рисунка, з якого виконано мідьорит у книзі Брауна, є італійський фортифікатор Авреліо Пассароті. На початку ХVІІ століття він працював над удосконаленням оборонних споруд Львова. Як гравера називають Абрагама Гоґенберґа. О.Чернер датує рисунок Авреліо Пассароті - "після 1614 року" (Цзернер О. ЛщЧщ на дащней рицініе і планіе. - Щроцlащ; Щарсзаща; КракЧщ, 1997. - С.121), але автором мідьориту вважає не Абрагама, а Франца Гоґенберґа. Я.Островський зазначає, що Львів на гравюрі зображений у 1613 році (Острощскі Й.К. ЛщЧщ. - Щарсзаща, 1994. - С.88). Згідно з книгою "Види давнього Львова і Кракова" (КракЧщ, 1995. - С.33), створення А.Гоґенберґом гравюри припадає на 1607 - 1608 роки.

3. Короткий текст Йоана Альнпеха в книзі мав назву "Топоюрапгіа Цівітатіс Леополітанае". Замовником матеріалів про Львів був географ з Дортмунда в Німеччині Ґеорґ Браун (Брюйн) (Єдлінська У., Ісаєвич Я., Купчинський О. Історія Львова в документах та матеріалах. - К., 1986. - С. 373). Прізвище Йоана, або ж Яна Альнпеха, в історичних документах та в працях пишеться по-різному - Алембек, Альмпек, Алемпек тощо. Цей львівський міщанин походив з німецького міста Фрайбурґа в Саксонії і до Львова переселився разом з батьками десь у середині ХVІ століття. Освіту здобував у Вроцлаві і в Падуї, в місцевому університеті (Грабовецький В. Перший твір з історії Львова // Жовтень. - 1986. - №3. - С.90 - 95).

4. Список започаткований з ініціативи ЮНЕСКО 1972 року відповідно до Конвенції про охорону всесвітньої культурної і природної спадщини.
5. Щорлд Герітаюе Ліст: Цултурал Пропертіес Інсцрібед ін 1998 // ІЦОМОС Нещс. - 1998. - В. 8. - №3. - П. 27-30.
6. Ці правила й рекомендації опрацювали спеціалісти ІКОМОС ще на початку 90-х років на завдання Центру всесвітньої спадщини. Їх зібрано у виданні "Директиви для управління пам'ятками, внесеними до Списку всесвітньої спадщини" (див., наприклад, польське перевидання: Фіелден Б. М., Йокілегто Й. Манаюемент Юуіделінес фор Щорлд Цултурал Герітаюе Сітес // Крайобрази. - 1994. - №3 (15).

7. Так, Одеська міська рада ще в 1996 році затвердила "Місцеві правила збереження і використання пам'яток містобудування, архітектури та природного ландшафту в м. Одесі"; подібні правила склало в 1997 році управління Державного історико-архітектурного заповідника в Жовкві на Львівщині.

8. ДБН 360-92*: Містобудування. Планування і забудова міських і сільських поселень. - К., 1993. - С. 83.
9. Рещалоризацйа зеспоlЧщ забиткощицг Кракоща // Арцгітектура. - 1980. - №6. - С. 4 - 20; Беіерсдорф З. Пріорітети оцгрони і актуалне проблеми консерщаторскіе Кракоща // Протецтіон анд Манаюемент оф УНЕСЦО Цултурал Щорд Герітаюе ін Еаст-Централ Еуропе. - Щарсзаща, 1994. - П.1-9.
10. Пучин Э. Э. Проект регенерации Старой Риги. - Рига, 1984. - 57 с.; Він же. Историко-градостроительные основы регенерации Старой Риги. - Рига, 1989. - 105 с.
11. Фіелден Б.М., Йокілегто Й. Оп. ціт. - П. 2.

ПУ № 1-2, 2001 р.